rueca

f. Instrumento utilizado para hilar. Se compone de una vara frecuentemente de acebo de 1,5 a 2 cm de diametro y aproximadamente 1 m de longitud. Próximo a su extremo superior, se encuentra el rucadeiru, ensanchamiento en forma de nuez que sujeta el copu de lana o la materia para hilar. “La rueca tamién usábase nel samartinu pa enfilar las tripas tsimpias pa faer lus chourizus”. (Delgerm. rokko, rueca). DELC.

Introducido en el lat. como rocca desde tiempos pretéritos, pos. por el mayor desarrollo de la cultura del hilo ente los godos que entre los romanos, donde se llamaba colus, colucula.

ruqueiru

m. Cucurucho de forma troncocónica de corteza de abedul o cartón y recubierto de tela o seda, que se sitúa sobre el copo cuando se hila. “Á nenas, ¿vísteis el miou ruqueiru? Nun sei ónde pouséilu”.

rucadeiru

m. Ensanchamiento de la rueca donde se sitúa el copu.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández