tsurieiru

m. Vueltas longitudinales de soga al atar el carro de hierba. Se suelen colocar tres, una centrada y dos en los laterales. “Pusímusnus eichar lus tsurieirus ya nun sei cumu foi, soltóuse’l tesón y’al carru faltóu poucu pa que baltara ya cayeramus pa la presa”. | Mismo significado que sugueiru. Artesano que hacía las sogas con las crines del ganado. Estas eran utilizadas especialmente en las ataduras, para la leña de las treitas o la hoja. Estas sogas eran más cortas y pesadas que las de cáñamo. “El tsurieiru chegaba pulas casa fayendu sogas ou cumpraba las serdas pa faelas ya vendelas”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández