xabón

m. Pasta soluble en agua que resulta de la mezcla de sosa caustica y grasa que se aprovecha de la matanza. Por sus propiedades, este producto es un desengrasante excelente. “Cun l’untu del gochu, fixienun xabón pa toul anu”. (Del lat. tard. sapo, -is, y este del germ. saipon). DELC 1490.

xabuneira

f. Saponaria officinalis L. o hierba jabonera. Muy abundante en las orillas de los ríos y en general en los baldíos húmedos. Florece de julio a septiembre. Contiene saponinas y se utiliza para lavar telas delicadas de lana, tapices y hasta el cabello. Todas las plantas con el apellido officinalis, son usadas en farmacia. Esta concretamente, se usaba en la curación del reumatismo y enfermedades de la piel, pero hay que tener en cuenta que las saponinas son tóxicas. Como curiosidad, cortad un par de ramitas y machacadlas con una piedra a la orilla del río o de una fuente. ¡Sorpresa!: Sale bastante espuma para lavarnos las manos. Mirái cuantisma xabuneira salióu nu rigueiru”.

xabunar

v. Enjabonar. Aplicar jabón a lo que se va a lavar. “La camisa quedóu puerca habrá que xabunala ya deixala buchandu pa que ablande”.

xabunadura

f. Aplicación de jabón para lavar. Chevái la roupa pa La Corona ya daitse una buena xabunadura”.

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández