f. Piso de esparto de las alpargatas. Una xostra viecha se les colocaba a las gallinas recién compradas para evitar que se escaparan del corral hasta habituarse a sus compañeras. “Pontse una xostra qui si non marcha pal camín ya nun vuelves vela”. (Del lat.crusta, capa, costra, corteza). DELC med. sig. XV –ver cangaxu–.
El DRAE recoge jostra como término empleado en Ást. y León: “Suela hecha del mismo cuero que las abarcas y cosida a estas como refuerzo”. (De jostrar, y este del lat. substrare, echar abajo).
El DEXC estima que procede, tal vez, del lat. substrata, estrato, debajo, cama.
v. Golpear la ropa al tiempo de lavarla. “Mirái cúmu xostrea la rapacina na chábana… tse da cun xeitu”.
f. Golpe dado con una xostra. Por extensión, golpe dado con la mano, bofetada. “Etsa, dióutse una xostrada al probe rapaz”. Igualmente xostrazu.
loc. Desmejorado de ánimo o salud. “Desque chegóu el fríu, andu feitu una xostra”.
El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).
Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández
