deda

f. Primer dedo del pie. “Fayendu la paré tse cayóu una cubixa na deda ya estruchóusela”. (Del lat. digitus, dedo). DELC 1155.

matapiochus

m. Nombre que se da entre los niños pequeños al dedo pulgar. No deja de ser curioso que el insecto ‘sacrificado’ en patsuezu sea el piojo y en castellano sea la pulga, lo que da origen a su nombre: dedo pulgar.

El vocablo dígitos, data del sig. XVIII, números, y son así llamados porque pueden contarse con los dedos.

dedu

m. Dedo de la mano o del pie a excepción del gordo. “El miou dedu estortacheilu. Cayóume el tsindón ya cuasi pártulu”.

“Este el piquinin,   

este el hermanín,

este el rey de todus,

este el fura botsus,

ya este el matapiochus”.

(cantinela que se dice a los pequeños cogiendo sucesivamente por su extremo los dedos, similar a la conocida en Castilla por “Este fue a por huevos…”).

Cubierta-TS-redu
cubierta-dic-2_wb764qu0

El contenido de este diccionario digital procede de la obra Tseite tsinu tsume tsana, de Manuel Gancedo Fernández (2013-2018 + ISBN obra completa: 978-84-939931-9-1).

Todos los derechos reservados · © Asociación Club Xeitu · © Manuel Gancedo Fernández